ALB_8070

Why is it important to register as part of the Parish Family?

Registration is the official way we join a parish community. Many people think that because they attend a particular parish they automatically belong. Membership requires signing up and formally enrolling yourself in the parish. But it is also more than just filling out some forms. Registration is a commitment to a community, a way to be included in the religious, social and ministerial activities of a parish. Your registration affects the parish in many ways.

Census numbers can determine how many priests are assigned to a parish, what benefits and obligations the community has to the archdiocese, and how many Masses and programs are planned and scheduled. Registration not only shows you belong, but may be necessary for certain benefits, like scheduling sacraments, obtaining sponsor certificates, participating in religious education programs and getting donation statements for tax purposes.

At times young adults who have moved away for years think they are still registered under their parents. Or sometimes previously registered parishioners join another parish, or are inactive for a long period of time, but assume they are still registered here. When they want to come back to receive a sacrament, such as baptism or marriage, or perhaps enroll a child in the religious education program, they find that they are no longer registered here and must begin the process over.
Committing to a parish is much like a commitment to a family, sports team, school, or community organization. Just like you want the parish to be there to provide Masses, Sacraments, education programs and ministries, the parish needs to be able to count on you to help and assist in their mission; to be an active member.

Are you registered with us? One way to know is if you receive regular communications from us, such as offertory envelopes, newsletters or emails. If you do not receive at least one of these every other month, then perhaps you are not registered here, you may want to check with the parish office staff. Registering in the parish is a statement of faith and confidence in the life and work of our parish.

As parish members, we are all here to help each other on our spiritual journey; we don’t want to do this alone. As much as you need us, we need you too. You may come to the parish office or see an usher or greeter at the Mass you attend.

_________________________________________________________________________________________________

¿Por qué es importante registrarse como parte de la familia de la parroquia?

El registro es la manera oficial nos unimos a una comunidad parroquial. Muchas personas piensan que porque ellos asisten a una parroquia en particular al que pertenecen de forma automática. La adhesión requiere la firma y formalmente inscribirse usted mismo en la parroquia. Pero es también algo más que llenar algunos formularios. El registro es un compromiso de una comunidad, de manera que se incluirán en las actividades religiosas, sociales y ministeriales de la parroquia.

Su registro afecta a la parroquia de muchas maneras. Los números del censo pueden determinar cuántos sacerdotes son asignados a una parroquia, ¿qué beneficios y obligaciones de la comunidad tiene para la arquidiócesis, y cómo se planeó y programó muchas misas y programas. El registro no sólo muestra que perteneces, pero puede ser necesario para ciertos beneficios, como la programación de los sacramentos, la obtención de los certificados de los patrocinadores, que participan en programas de educación religiosa y obtener declaraciones de donación para fines fiscales.

A veces los adultos jóvenes que se han alejado por años piensan que todavía están registrados bajo sus padres. O a veces los feligreses que se registraron anteriormente se unen otra parroquia, o están inactivas por un largo período de tiempo, pero se supone que todavía se registran aquí. Cuando quieren volver a recibir un sacramento, como el bautismo o el matrimonio, o tal vez inscribir a un niño en el programa de educación religiosa, se encuentran con que ya no están registrados aquí y tienen que empezar el proceso de nuevo.

Comprometerse a una parroquia es muy parecido a un compromiso con una familia, equipo de deportes, escuela u organización comunitaria. Al igual que usted desea que la parroquia esté ahí para ofrecer misas, sacramentos, programas de educación y ministerios, la parroquia tiene que ser capaz de contar con ustedes para ayudar y colaborar en su misión; a ser un miembro activo.

¿Está registrado con nosotros? Una forma de saber es si recibe comunicaciones regulares de nosotros, como los sobres de ofertorio, boletines o correos electrónicos. Si usted no recibe por lo menos uno de ellos cada dos meses, entonces tal vez usted no se ha registrado aquí, puede que desee consultar con el personal de la oficina de la parroquia. El registro en la parroquia es una declaración de fe y confianza en la vida y obra de nuestra parroquia.

Como miembros de la parroquia, todos estamos aquí para ayudarnos unos a otros en nuestro viaje espiritual; no queremos hacer esto solo. Por mucho que usted nos necesita, nosotros también te necesitamos. Usted puede venir a la oficina parroquial o ver un ujier o portavoz oficial en la misa que asista.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s