Solemnity of All Saints / Solemnidad de Todos los Santos

All Saints Day is a surprisingly old feast. It arose out of the Christian tradition of celebrating the martyrdom of saints on the anniversary of their martyrdom. When martyrdoms increased during the persecutions of the late Roman Empire, local dioceses instituted a common feast day in order to ensure that all martyrs, known and unknown, were properly honored.

By the late fourth century, this common feast was celebrated in Antioch, and Saint Ephrem the Syrian mentioned it in a sermon in 373. In the early centuries, this feast was celebrated in the Easter season, and the Eastern Churches, both Catholic and Orthodox, still celebrate it then.

The current date of November 1 was instituted by Pope Gregory III (731-741), when he consecrated a chapel to all the martyrs in St. Peter’s Basilica in Rome and ordered an annual celebration. This celebration was originally confined to the diocese of Rome, but Pope Gregory IV (827-844) extended the feast to the entire Church and ordered it to be celebrated on November 1.

The vigil or eve of the feast, October 31, is commonly known as All Hallows Eve, or Halloween. Despite concerns among some Christians (including some Catholics) in recent years about the “pagan origins” of Halloween, the vigil was celebrated from the beginning‚Äîlong before Irish practices, stripped of their pagan origins (just as the Christmas tree was stripped of similar connotations), were incorporated into popular celebrations of the feast.

Mass will be at 7:00 am in the Mission and at 6:00 pm in the Main Church.

Solemnidad de Todos los Santos


Día de todos los Santos es una fiesta sorprendentemente antigua. Surgió de la tradición cristiana de celebrar el martirio de los Santos en el aniversario de su martirio. Cuando martirios aumentaron durante las persecuciones del Imperio Romano tardío, diócesis locales instituyeron una fiesta común a fin de garantizar que todos los mártires, conocidos y desconocido, fueron homenajeados correctamente.

A finales del siglo cuarto, esta fiesta común se celebró en Antioquía, y San Efrén el Sirio mencionado en un sermón en 373. En los primeros siglos, esta fiesta se celebraba en la temporada de semana Santa y las iglesias orientales, católica y ortodoxa, todavía celebran a continuación.
La fecha actual del 1 de noviembre fue instituida por el Papa Gregorio III (731-741), cuando él consagró una capilla a todos los mártires en la Basílica de San Pedro en Roma y ordenó una celebración anual. Originalmente, esta celebración se limitaba a la Diócesis de Roma, pero Gregorio IV (827-844) extendió la fiesta a toda la Iglesia y ordenó que se celebra el 1 de noviembre.

La vigilia o la víspera de la fiesta, el 31 de octubre, es conocido como All Hallows Eve, o Halloween. A pesar de preocupaciones entre algunos cristianos (incluyendo algunos católicos) en los últimos años sobre los “orígenes paganos” de Halloween, la vigilia se celebró desde el principio ‘ Äîlong antes de las prácticas de la irlandesas, despojado de sus orígenes paganos (tal como el árbol de Navidad fue despojado de connotaciones similares), se incorporaron en las fiestas populares de la fiesta.

Las Misas del día son a las 7:00 am en la Misión y a las 6:00 de la tarde en la Iglesia Principal.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s