Where Does One Find God? III / ¿Dónde Encuentra Uno a Dios? III

Look back and thank God.
Look within and find God!
Look forward and trust God.
Look around and serve God.

The Forty Days are flying by! What started on the landscape as dreary and colorless now has fruit trees blooming and birds building their nests. For me, a niece has married and friend has died in that time. These weekends we are praying with the Elect (those being initiated in at the Paschal Vigil) that God be the one to satisfy their thirst, open the eyes of their hearts and call them out of the tomb of self doubt and fear into the wonder of God’s love! They stand at the brink of a new life. We stand ready to receive them. But are we ready to move in that way?!

I. Look back and thank God.

Two weeks ago we looked “back,” to see the road that has brought us where we are. Looking back is a dead end unless we look forward as well..

II. Look within and find God!

Each of God’s servants has looked into their souls and lives to hear God’s voice and to discern God’s call. That centering attentiveness is essential to perceive a mission.

III. Look forward and trust God.

I love to go swimming! My dad taught all of us to swim at Frog Lake near Niles, Michigan! It was a rite of passage when we reached three years old – each of us. That summer when we went to the lake, dad would throw who ever was turning three off the end of the dock without floaties or water wings (they didn’t exist)! It was swim or sink! But of course he was in the water to catch us before we splashed! I never did figure out how he managed that. He’d carry us screaming to the edge of the dock, toss us, and was there to catch us. A traumatic initiation to swimming – but we were definitely immersed into it! And we all became proficient and competitive swimmers.

The hardest part for me still is standing at the edge of the dock or pool! I want to go in! But I stand transfixed and overcome by the idea that “I” need to trust that my father’s lesson still holds true. He physically isn’t going to be “there” open-armed to receive my jump. But his lessons and his confidence in my ability to do the necessary task is certainly there. I HAVE TO jump! Cast my self off the dock! Cast off my fear of the abyss! The memory of my dad encourages me to move forward and to trust.

Moses at the red Sea hoping to begin the movement through the desert had to look forward trusting God. Joshua, forty years later at the Jordan trusted God and moved forward. The “what ifs” that await us in the pool or job, in the new relationship or the intervention against an addiction are the same “what ifs” God’s servants suffered and overcame by trusting God and moving forward!

Ready to jump in? God’s waiting to catch you!

fr. Charles

Mira hacia atr√°s y da gracias a Dios.
¬°Mira dentro de ti y encuentra a Dios!
Mira hacia adelante y ten fe en Dios.
Mira alrededor de ti y sirve a Dios.

¡Los Cuarenta Días vuelan! Lo que empezó en el panorama gris y sin color ahora tiene árboles frutales floreando y pájaros construyendo sus nidos. Para mí, una sobrina se ha casado y un amigo ha fallecido durante ese tiempo. ¡Estos fines de semana estamos rezando con los Elegidos (los que van a ser iniciados durante la Vigilia Pascual) que Dios sea el que satisfaga su sed, abra los ojos de sus corazones y los llame que salgan de la tumba de duda y miedo a la maravilla del amor de Dios! Están al borde de una nueva vida. Estamos listos para recibirlos. ¿Pero estamos listos para movernos de esa manera?

I. Mira hacia atr√°s y da gracias a Dios.

Hace dos semanas miramos “hacia atrás” para ver el camino que nos ha traído a donde estamos. Mirando hacia atrás es una calle sin salida sólo que también miremos hacia adelante.

II. ¬°Mira dentro de ti y encuentra Dios!

Cada uno de los sirvientes de Dios ha visto dentro de sus almas y vidas para escuchar la voz de Dios y discernir el llamado de Dios. Esa atención centrada es esencial para percibir una misión.

III. Mira hacia adelante y ten confianza en Dios.

¡Me encanta ir a nadar! Mi papá nos enseño a todos nosotros a nadar en Frog Lake (Lago de las Ranas) cerca de Niles, Michigan! Era un rito de pasaje al cumplir tres años de edad – cada uno de nosotros. ¡Ese verano cuando fuimos al lago, papá lanzaba al que había cumplido tres años de la orilla del muelle sin flotadores (no existían)! ¡Era cuestión de nadar o hundirse! ¡Pero claro, él estaba en el agua para agarrarnos antes de que cayéramos al agua! Nunca figuré cómo logró eso. Nos llevaba gritando a la orilla del muelle, nos aventaba, y estaba allí para agarrarnos. Una iniciación traumática a la natación – ¡pero definitivamente fuimos inmersidos en esto! Y todos nos hicimos nadadores competentes.

¡La parte más difícil para mi todavía es ponerme a la orilla del muello o la alberca! ¡Quiero entrar! Pero me quedó paralizado y dominado por la idea que “Yo” necesito confiar que la lección de mi papá aún es verdad. Él físicamente no va a estar “allí” con brazos abierto para recibirme. Pero sus lecciones y su confianza en mi capacidad para hacer la tarea necesaria ciertamente está allí. ¡Yo TENGO QUE brincar! ¡Lanzarme del muelle! ¡Abandonar mi miedo del abismo! El recuerdo de mi papá me anima a moverme hacia adelante y confiar.

Moisés en el Mar Rojo esperando empezar el viaje por el desierto tuvo que ver hacia adelante confiando en Dios. Josué, cuarenta años después en el Jordán, confió en Dios y siguió adelante. ¡Los “¿qué si..?”que nos esperan en la alberca o en el empleo, en una relación nueva, o la intervención contra una adicción son los mismos “¿qué si..?” que los sirvientes de Dios sufrieron y dominaron confiando en Dios y siguiendo adelante! ¿Listo para meterte? ¡Dios te espera para agarrarte!

padre Charles

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s