Strangers And Aliens No Longer: 4

In a hope to engage our parish in the Migration legislation debate in our country, we will publish excerpts with discussion questions each week from the Bishops statement, Strangers and Aliens no Longer. Make your voice heard!

So then you are no longer strangers and aliens, but you are fellow citizens with the saints, and are of God’s household, Ephesians 2:19

13. America is a continent born of immigrant peoples who came to inhabit these lands and who from north to south gave birth to new civilizations. Throughout history the continent has suffered through the expansion of other peoples who came to conquer and colonize these lands, displacing and eliminating entire peoples and even forcing unknown millions of persons and families from Africa to come as slaves.

14. It was precisely within the historical processes of forced and voluntary movements that faith in Christ entered into these lands and extended all over the continent. Faith in Christ has thus “shaped [our] religious profile, marked by moral values which, though they are not always consistently practiced and at times are cast into doubt, are in a sense the heritage of all Americans, even of those who do not explicitly recognize this fact” (EA, 14).

15. Our continent has consistently received immigrants, refugees, exiles and the persecuted from other lands. Fleeing injustice and oppression and seeking liberty and the opportunity to achieve a full life, many have found work, homes, security, liberty and growth for themselves and their families. Our countries share this immigrant experience, though with different expressions and to different degrees.

16. Since its origins, the Mexican nation has had a history marked by encounters between peoples who, coming from different lands, have transformed and enriched it. It was the encounter between Spaniards and indigenous people that gave rise to the Mexican nation in a birth that was full of the pain and joy that the struggle for life entails. Besides this, immigrants from all continents have participated in the birth of Mexico; they continue to do so now and will for years to come. Mexico is not only a country of emigrants, but also a country of immigrants who come to build their lives anew. It is important to remember the difficult experiences many of our brothers and sisters have of being strangers in a new land and to welcome those who come to be among us.

http://www.usccb.org/mrs/stranger.shtml

1.) Find out the story of how Ysleta was created? It’s an immigrant and exile story of many people over centuries.
2.) How did Ysleta become part of the U.S.? Do we “belong?”
3.) How many countries has Ysleta been part of?

fr. Charles

Extranjeros ni Forasteros Jamas: 4

Con la idea de fomentar compresión y discusión en cuanto del proceso legislativo dirigiéndose a la reforma de la política de leyes de inmigración en los EEUU, publicamos el documento episcopal Carta Pastoral sobre la Migración

Por eso, ya no sois extranjeros ni forasteros, sino conciudadanos de los santos y miembros de la familia de Dios,… Efesios 2,19

13. América es un continente que nace de pueblos migrantes que vinieron a habitar estas tierras, y que de norte a sur dieron luz a nuevas civilizaciones. A lo largo de la historia, el continente ha sufrido también la llegada de otros pueblos que vinieron a conquistar y a colonizar estas tierras, desplazando y eliminando a poblaciones enteras, e incluso, forzando a un sinnúmero de personas y de familias a venir como esclavos desde África.

14. Fue precisamente dentro de los procesos hist√≥ricos de estos movimientos forzados y voluntarios como la fe en Cristo entr√≥ en estas tierras y se extendi√≥ por todo el continente: “Es la fisonom√≠a religiosa americana, impregnada de los valores morales que, si bien no siempre se han vivido coherentemente y en ocasiones se han puesto en discusi√≥n, pueden considerarse en cierto modo patrimonio de todos los habitantes de Am√©rica, incluso de quienes no se identifican con ellos” (EA, 14).

15. Nuestro Continente americano ha recibido en forma constante a migrantes, refugiados, exiliados y perseguidos venidos de otras tierras. Huyendo de la injusticia y la opresión, buscando la libertad y la oportunidad para alcanzar una vida mejor; muchos han encontrado trabajo, casa, seguridad, libertad y crecimiento para sí mismos y sus familias. Nuestros países comparten esta experiencia del migrante, aunque en distintos grados y expresiones.

16. Desde sus orígenes la historia de México ha estado marcada por encuentros entre pueblos que, provenientes de distintas tierras, la han transformado y enriquecido. Fue el encuentro entre españoles y los naturales de esta tierra lo que dio origen a la nación mexicana, en un nacimiento que estuvo pleno del sufrimiento y del gozo que conlleva la lucha por la vida. Además, inmigrantes procedentes de todos los continentes han participado en la formación de México, continúan haciéndolo hoy día, y seguirán haciéndolo en el futuro. México no es solamente un país de emigrantes, también es un país de inmigrantes que vienen a rehacer sus vidas. Es importante recordar la dura experiencia que tantos de nuestros hermanos y hermanas han tenido por ser extranjeros en una tierra nueva, y darles la bienvenida a quienes vienen a estar entre nosotros.

http://www.usccb.org/mrs/strangersp.shtml#1

1.) Busque la historia de la formación de Ysleta. Es la historia de inmigrantes y exiliados llegando sobre siglos.
2.) ¿Cómo se lo sucedió que Ysleta es parte de los EEUU?
3.) ¿A cuántos países ha pertenecido Ysleta
?

fr. Charles

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s