Strangers And Aliens No Longer: 2

In a hope to engage our parish in the Migration legislation and debate in our country, we will publish excerpts with questions each week from the Bishops statement, Strangers and Aliens no Longer.

So then you are no longer strangers and aliens, but you are fellow citizens with the saints, and are of God’s household, Ephesians 2:19

5. Migrants and immigrants are in our parishes and in our communities. In both our countries, we see much injustice and violence against them and much suffering and despair among them because civil and church structures are still inadequate to accommodate their basic needs.

6. We judge ourselves as a community of faith by the way we treat the most vulnerable among us. The treatment of migrants challenges the consciences of elected officials, policymakers, enforcement officers, residents of border communities and providers of legal aid and social services, many of whom share our Catholic faith.

7. In preparing this statement we have spoken with migrants, public officials, enforcement officers, social justice activists, pastors, parishioners and community leaders in both the United States and Mexico as part of a process that lasted two years. Our dialogue has revealed a common desire for a more orderly system that accommodates the reality of migration and promotes just application of civil law. We seek to measure the interests of all parties in the migration phenomenon against the guidelines of Catholic social teaching and to offer a moral framework for embracing not rejecting the reality of migration between our two nations. We invite Catholics and persons of good will in both nations to exercise their faith and to use their resources and gifts to truly welcome the stranger among us (cf. Mt. 25:35).

8. In recent years, signs of hope have developed in the migration phenomenon in both Mexico and the United States: a growing consciousness of migrants as bearers of faith and culture; an outpouring of hospitality and social services, including migrant shelters; a growing network of advocates for migrants’ and immigrants’ rights; a more organized effort at welcome and intercultural communion; a greater development of a social conscience; and greater recognition by both governments of the importance of the issue of migration. Each of our Episcopal conferences has spoken with great urgency to encourage these signs of hope.(2) We reiterate our appreciation for and our encouragement of manifestations of commitment to solidarity according to the vision inspired by Ecclesia in America (EA).

http://www.usccb.org/mrs/stranger.shtml

What changes in attitude about migrants have you noticed?
What would be your position in a discussion at work/school?
Do you recall a time when bigotry has been directed toward migrants?

fr. Charles

Extranjeros ni Forasteros Jam√°s: 2

Con la idea de fomentar compresión y discusión en cuanto del proceso legislativo dirigiéndose a la e forma de la política de migrantes en los EEUU, publicamos el documento episcopal Carta Pastoral sobre la Migración

Por eso, ya no sois extranjeros ni forasteros, sino conciudadanos de los santos y miembros de la familia de Dios,… Efesios 2,19

5. Estando los migrantes presentes en las parroquias y comunidades de nuestros dos países, vemos demasiada injusticia y violencia en su contra; y entre ellos, bastante sufrimiento y desesperanza porque las estructuras civiles y eclesiales siguen siendo insuficientes para dar respuesta a sus necesidades más elementales.

6. Como comunidad en la fe nos debemos cuestionar por el trato que brindamos a los más vulnerables entre nosotros. Esta actitud hacia los migrantes desafía la conciencia de los servidores públicos, de las autoridades, de los que definen políticas públicas, de los habitantes de las comunidades fronterizas y de los prestadores de servicios jurídicos y sociales, muchos de los cuales comparten nuestra fe católica.

7. Para preparar esta Carta Pastoral hemos desarrollado un proceso de dos años de duración, en el que nos hemos reunido tanto en México como en los Estados Unidos con migrantes, servidores públicos, funcionarios, autoridades, promotores de la justicia social, párrocos, feligreses, y líderes de las comunidades. Nuestros diálogos han revelado el anhelo común de un sistema migratorio más ordenado, que reconozca la realidad de la migración y promueva la justa aplicación de la ley civil. Deseamos analizar los intereses de todas las partes involucradas en el fenómeno migratorio a la luz de la Doctrina Social de la Iglesia, y ofrecer un marco moral para aceptar, no para rechazar, la realidad de la migración entre nuestras dos naciones. Invitamos a todo católico y a toda persona de buena voluntad a que viva su fe y use sus recursos y dones para, verdaderamente, acoger al forastero entre nosotros (cfr. Mt 25,35).

8. En años recientes se han desarrollado señales esperanzadoras tanto en México como en Estados Unidos en torno al fenómeno migratorio: una creciente conciencia que ve a los migrantes como portadores de fe y cultura; un aumento de hospitalidad y servicios sociales, incluyendo los albergues para migrantes; una creciente red de defensores de sus derechos; una mayor organización de esfuerzos cuyo fin es lograr la acogida y la comunión intercultural; un mejor desarrollo de la conciencia social; y un mayor reconocimiento por parte de ambos gobiernos de la importancia del tema migratorio. Cada una de nuestras Conferencias Episcopales ha expresado su gran preocupación por apoyar estos signos esperanzadores.2 Reiteramos nuestro aprecio y apoyo a los compromisos por la solidaridad inspirados en la visión de Ecclesia in America.

http://www.usccb.org/mrs/strangersp.shtml#1

¿Qué cambio en actitud al migrante has notado?
¿Cuál sea tu política en una discusión en cuanto de migrantes y la inmigración?
¬øNo recuerda un tiempo de rechazo al migrante?

fr. Charles

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s