God’s Grace With Us / La Gracia de Dios Con Nosotros

God our Creator and protector,
without you nothing is holy,
nothing has value.

Guide us to everlasting life
by helping us to use wisely
the blessings you have given to the world.

Opening Prayer: 7th Sunday Ordinary Time

    

 As we warm up once again into the stewardship reflection cycle for the Fall, I thought it interesting to run into this opening prayer which was suggested for use this past Monday (7/27).

 The first part of the prayer calls us to recognize who the creator is and who the created is. It then calls us to recognize that there is no value or “holiness” outside of God. The creator, the source of life, is definitely the one who is the source of life. To have a sense of value is to be connected into the life we share, which is given to us of God. How often is a sense of feeling less than adequate or unworthy connected to a lack of belonging?  “My sin is bigger than you can forgive!” Where do we pick that up? How can “my sin” be bigger than God.  Maybe it’s a residue of our own child-parent/grandparent disappointments. But that’s not where God and God’s love calls us to be. Holiness is the natural fruit of the relationship in which we already live. Value given from God is that which draws us to life itself.

What Christ calls us to, is to move beyond the self imposed disconnectedness by “by helping us to use wisely the blessings you have given:” given to me, to you and to the world.

Being stewards then is little about property and much about self. The “things” we own, be they physical things, money, memories, rencores or whatever are not to be held on to – but to be “stewarded”. It’s the way we live our very lives — life style, the values and ethics of God’s giving that calls us to give. We get into trouble, or I should say I do, when I forget/neglect that balance of what is of God and what is given by God.

Freedom to choose life is ours. Those things we choose, thinking we are being free, often lead us out of the balance with self, family, friends and world. So where’s the freedom? We get our selves off balance and find ourselves at a distance which is often hard to  recover. As long as we hold any of “it” too closely the further way we get. Inefficient stewards! Balance is recovered when we steward well. Creator! Help us be wise stewards!

Peace! fr. Charles

 

La Gracia de Dios Con Nosotros

Dios nuestro Creador y protector
sin ti nada es sagrado,
nada tiene valor.
Guíanos a la vida eterna
ayudándonos a usar sabiamente
las bendiciones que has dado al mundo.
Oración de Apertura: Séptimo Domingo en Tiempo Ordinario

Al entrar otra vez en el ciclo de mayordomía para el Otoño, pensé que era interesante
encontrar esta oración de apertura que fue recomendada para el lunes pasado (7-27).

La primera parte de la oración nos llama a reconocer quién es el creador y quién es el creado. Luego nos pide que reconozcamos que no hay valor o “santidad” fuera de Dios. El creador, la fuente de toda vida, definitivamente es la fuente de vida. Tener un sentido de valor es estar conectado a la vida que compartimos, que es dada a nosotros por Dios. ¿Cuántas veces el sentido de ser menos que adecuados o sin valor es conectado a la falta de pertenecer? “¡Mi pecado es más grande que lo que puedes perdonar!” ¿De dónde recogemos eso? ¿Cómo puede ser “mi pecado” más grande que Dios? Posiblemente es lo que nos queda de las desilusiones de nuestros niños/padres/abuelos. Pero no es allí donde Dios y el amor de Dios nos pide que estemos. La santidad es el fruto natural de la relación en que ya vivimos. El valor que nos da Dios es lo que nos atrae a la vida.

A lo que Cristo nos llama es, que nos movamos más allá de lo desconectado que nosotros mismos nos imponemos, “ayudándonos a usar sabiamente las bendiciones que nos has dado:” dado a mí, a ti y al mundo.

Siendo mayordomos entonces se trata muy poco de propiedades y mucho tocante nosotros mismos. Las “cosas” que poseemos, ya sean cosas físicas, dinero, memorias, rencores o lo que sea, no debemos retener – sino “administrar”. Es la manera de vivir nuestras propias vidas – el estilo de vida, los valores y éticas de lo que Dios nos da que nos llama a que demos. Nos metemos en problemas, o diré que yo me meto en problemas, cuando me olvido o descuido el equilibrio de lo que es de Dios y lo que es dado por Dios.

La libertad para escoger la vida es nuestra. Las cosas que escogemos, pensando que somos libres, muchas veces nos conducen fuera del equilibrio con si mismo, la familia, los amigos y el mundo. ¿De modo que dónde está la libertad? Perdemos el equilibrio y nos encontramos a una distancia que muchas veces es difícil de recobrar. Mientras que mantengamos cualquier “cosa” demasiado cerca lo más distante que resultamos. ¡Mayordomos ineficientes! Recuperamos el equilibrio cuando somos buenos mayordomos. ¡Creador! ¡Ayúdanos a ser mayordomos sabios!

¡Paz! P. Charles

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s