Give Praise to the Creator / Alabad al Creador

Use creatures as they should be used: the earth, the sky, the sea, the air, the springs and rivers. Give praise and glory to their Creator for all that you find beautiful and wonderful in them. See with your bodily eyes the light that shines on earth, but embrace with your whole soul and all your affections the true light which enlightens every[one] who comes into this world.
Leo the Great 400-461 AD – Sermo in Nativitate Domini

To think that attentiveness to creation and our responsibility to care for all which the Creator has given us is hardly anything new. This quote from a 5th century pope, besides being a cornerstone teaching in the treasure of Church documents is anything but new – but then it is totally relevant to our day and time.

The Paschal Fire is central to the Easter Vigil, and the little light that wafts in the darkness of an empty church building. Taking part in that fire as we light our tapers the Light of Christ emanates into the darkness. Creation comes alive anew. We who are blind with eyes of faith have our “bodily eyes”. That seeing, awakened, calls us to embrace … the true light” in the darkness and be comforted with the Light of Faith.

During the Easter Season, a central figure in the church is the paschal candle. The light which marks our reawakening at the Easter Vigil, isn’t just for a moment, but is part of our pilgrimage in life. Leo the Great calls us to see the use of creatures, earth, sky, air, springs and rivers, to be integral to our physical an spiritual response to embracing the Light which is the Creator.

Wake up! It’s Spring! How do you use those resources? Global warming and consumerist driven culture are not was of giving praise and glory. Let us respect the risen Christ and all creation recognizing their beauty and wonder by being thoughtful in our way through life.

fr. Charles

Alabad al Creador

Usen las criaturas como deben ser usadas: la tierra, el cielo, el mar, el aire, los manantiales y los ríos. Den alabanza y gloria a su Creador por todo lo que encuentren bello y maravilloso en ellos. Vean con los ojos del cuerpo la luz que brilla en la tierra, pero abrasen con el alma entera y todos sus afectos la luz verdadera que ilumina a todos los que vienen al mundo.
Leo Magno 400-461 AD – Sermo in Nativitate Domini

Y pensar que la atención a la creación y nuestra responsabilidad para cuidar de todo lo que el Creador nos ha dado difícilmente es algo nuevo. Esta cita de un papa del siglo quinto, además de ser la piedra angular de enseñanzas del tesoro de documentos de la Iglesia no es nada nuevo – pero es totalmente pertinente a nuestros días y nuestros tiempos.
El Fuego Pascual es central a la Vigilia de Pascua, y a la pequeña luz que se mueve en la oscuridad de una iglesia vacía. Tomando parte en ese fuego al encender nuestras velas la Luz de Cristo surge en la oscuridad. La Creación vuelve a revivir. Nosotros que somos ciegos con los ojos de fe, tenemos nuestros “ojos corporales”. Ese ver, despiertos, nos llama a abrazar …la verdadera luz en la oscuridad y somos consolados con la Luz de Fe.

Durante la Temporada de Pascua, una figura central en la iglesia es el cirio pascual. La luz que marca nuestro despertar en la Vigilia Pascual, no es sólo por un momento, sino es parte de nuestra peregrinación en la vida. Leo Magno nos llama a ver el uso de las criaturas, la tierra, el cielo, aire, manantiales y ríos, que sean integral a nuestra respuesta física y espiritual para abrazar la Luz que es el Creador.

¡Despierten! ¡Es la Primavera! ¿Cómo usas esos recursos? Calentamiento global y una cultura conducida por el consumerismo no son maneras de alabar y dar gloria. Respetemos al Cristo Resucitado y a toda la creación reconociendo su belleza y maravilla siendo atentos en nuestro modo de ser toda la vida.

Fr. Charles

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s