We ARE the Church / SOMOS la Iglesia

Why do we give to Progress? We give because we are the Church! The actual pastor of any parish is the local bishop. The priest (AKA pastor or presbyter) is but a delegate to fulfill the pastoral, spiritual and temporal needs of a faith community. The community (read the Acts of Apostles again and again!!)

The annual Progress Appeal affords us the opportunity to collaborate in the ministries of the diocese. There are so many things that we make benefit from which would cost the parish so much more to be able to fulfill. A list of these services that specifically benefit our Parish are:

■ Tigua Ministry
■ Catholic Counseling
■ Tepeyac Formation
■ Religious Formation
■ Youth Ministry
■ Campus Ministry (UTEP)
■ Formation of Seminarians for the Diocese
■ Family Life office

There are also other beneficiaries of Progress revenues that call us to attentiveness to the lives of the poor.

■ Justice and Peace Office
■ Colonia Ministry
■ Migrant and Refugee Services
■ Prison Ministry
■ Hospital Ministry

Be as generous as you can to the ministries— they are, after all, our responsibility to ourselves and our neighbor.

Fr. Charles

SOMOS la Iglesia

¿Porque damos a la Campaña de Progreso? ¡Damos porque somos la Iglesia! El Párroco de cualquier parroquia es el Obispo local. El sacerdote de la Parroquia (alias párroco, presbítero) es tan solo un delegado para cumplir con las nesecidades pastoral, espiritual y temporal de la comunidad de fe. (¡¡Lean los Hechos de los Apóstoles una y otra vez sobre la Comunidad!!)

La Campana anual del Progreso nos da la oportunidad para colaborar con los Ministerios de la Diócesis. Hay tantas cosas de las cuales podemos beneficiar que de otra manera fueran muy costosas para la parroquia.. Una lista de esos servicios que específicamente benefician nuestra Parroquia son:

■ Ministerio de los Tiguas
■ Servicios de Consejos Católicos
■ Formación de Tepeyac
■ Formación Religiosa
■ Ministerio a los Jóvenes
■ Ministerio Universitario (UTEP)
■ Formación para Seminaristas de la Diócesis
■ Oficina de Vida familiar

También existen otros que benefician del dinero que se colecta con el Progeso que nos llaman la atención a las vidas de los pobres:

■ Oficina de Paz y Justicia
■ Ministerio a las Colonias
■ Servicios para Emigrantes y Refugiados
■ Ministerio en las Prisiones
■ Ministerio en los Hospitales

Sean tan generosos para estos ministerios como les sea posible— son, después, de todo nuestra responsabilidad hacia nosotros y nuestros vecinos.

padre Charles


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s