It’s Time to Look Again / Es Tiempo de Examinar de Nuevo

It’s time for us as a parish community to assess once more how we can as a community collaborate in the financial responsibility for the ministries offered by Bishop Ochoa in our Diocese. The ministries of the Diocese benefit not just the Catholic community, but in many cases people from beyond the Catholic community. Actually that is one aspect of being Catholic – being of service to members of the community and people beyond it.

Do we give from charity and from what is left over or from whom and what we are? Actually giving is an essential part of who we are and what we do as followers of Jesus.

Do you remember Jesus’ stories about the Good Samaritan (He gave from his “travel money”!), the Widow’s Mite (She gave from her poverty!) and Multiplication of Loaves (“You give them something to eat!”)? Each of them hearing the need to be compassionate, selfless and hospitable, are mirrors for us in our life. As Christ called them to give from their core and in turn gave them life, so will God respond to our needs – with open heart, with insight and hospitality.

We’ve met the goal before! WE did that because many looked to share the life they’ve received for the life of others.

We can meet and surpass the Diocesan goal again! We can transform our pattern of giving! To do so, everyone needs to look at what can be given, to the bishop’s ministries as well as to the needs of our parish – both of these areas are ours in common to attend to. By giving first to the efforts of the parish and diocese, we commit ourselves responsibly to God’s work among us. Financial responsibility for the ministry of the parish and diocese is a question of living faith. Is the “Church” a “them” or an “us”? If them, then let us bid you welcome! If you perceive it is “us”, then decide who the broken man along the road is and respond as the Samaritan; give from your poverty as the widow did; share your bread out as Jesus called the disciples to do!! In the bishop’s Progress Appeal each of us needs to collaborate! Just as in your weekly contribution to the parish you enable the community to live! I need you! You need you! You are the “U” in “US”!!

Fr. Charles

Es Tiempo de Examinar de Nuevo

Es tiempo para nosotros como comunidad parroquial de evaluar otra vez cómo podemos colaborar en la responsabilidad financiera con los ministerios ofrecidos por el Obispo Ochoa en nuestra Diócesis. Los ministerios de la Diócesis benefician no sólo a la comunidad Católica, sino en muchos casos a gente más allá de la comunidad Católica. En realidad ese es un aspecto de ser Católico – estar al servicio de miembros de a comunidad y de gente más allá.

¿Damos de limosna y de lo que nos sobra o de quiénes y qué somos? En realidad dar es una parte esencial de quiénes somos y de lo que hacemos como seguidores de Jesús.

¿Recuerdan las historias de Jesus sobre el Buen Samaritano (¡El dió de su “dinero para el viaje”!), la Pizca de la Viuda (¡Ella dió de su pobreza!) y la Multiplicación de los Panes (“Ustedes denles algo de comer!”)? Cada uno de ellos escuchando la necesidad de ser compasivos, desinteresados y hospitalarios, son espejos para nosotros en nuestra vida. Como Cristo les pidió que dieran de su corazón y en cambio les dieron vida, así también Dios responde a nuestras necesidades – con corazón abierto, con perspicacia y hospitalidad.

Hemos alcanzado la meta en años pasados. NOSOTROS la logramos porque muchos cuentan con compartir la vida que han recibido con la vida de otros.

¡Podemos alcanzar y superar la meta Diocesana otra vez! ¡Podemos transformar nuestra manera de dar! Para hacerlo, todos necesitan examinar lo que pueden dar para los ministerios del Obispo así como para las necesidades de nuestra parroquia – ambas áreas son nuestras en común para atenderlas. Dando primero para los esfuerzos de la parroquia y diócesis, nos comprometemos responsablemente a la labor de Dios entre nosotros. Responsabilidad financiera para el ministerio de la parroquia y de la diócesis es cuestión de vivir nuestra fe. ¿Es la “Iglesia” un “ellos” o un “nosotros”? ¡Si “ellos”, entonces permítan que les demos la bienvenida! ¡¡Si lo perciben como “nosotros”, entonces decidan quién es el hombre quebrantado por el camino y respondan como el Samaritano; den de su pobreza como la viuda; compartan su pan como Jesús les pidió a los apóstoles que lo hicieran!! ¡En la Campaña del Progreso del Obispo cada uno de nosotros necesita colaborar! ¡Así como su contribución semanal a la parroquia hace posible que la comunidad viva! ¡Los necesito! ¡Ustedes se necesitan! ¡¡Ustedes son la “N” en NOSOTROS!!

P. Charles

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s