Stewardship of God's Creation / Mayordomía de la Creación de Dios

The goods of the earth are gifts from God, and they are intended by God for the benefit of everyone. There is a “social mortgage” that guides our use of the world’s goods, and we have a responsibility to care for these goods as stewards and trustees, not as mere consumers and users. How we treat the environment is a measure of our stewardship, a sign of our respect for the Creator.
Faithful Citizenship, USCCB

As people of religious faith, we believe that the atmosphere that supports life on earth is a God-given gift, one we must respect and protect. It unites us as one human family. Harming the atmosphere dishonors our Creator and creation. Faith calls us to humility, sacrifice, and a respect for life and the natural gifts God has provided. John Paul II reminds us in The Ecological Crisis that “respect for life and the dignity of the human person extends to all of creation, which is called to join us in praising God.”.
Global Climate Change, USCCB, 2001 #40

From the time God created us until the time those who come after us place us in the earth we are part and parcel of the creation itself. As we are called in faith to be stewards of faith itself; of our time, talent and treasure; seeking to be formed in the Word and the teaching of the Church; so are we called as creature to care and manage the world and its resource meant for the good of all.

One basic tenet of the stewardship model based in faith is to be concerned about and to serve the common good. Remember the lessons of our parents? “Don’t fight with your brother/sister! Share the toy(s)!” And we have so much more in Creation than toys with which to play!

Life is delicate. The balance of life is even more delicate! If we wish to continue to offer to our children and children’s children the possibility of living fruitfully and occupying the land, we indeed need to choose life. Choosing life and being stewards of creation is 1. to consciously choose to use only that which is needed, 2. to secure the resources that others need as well and 3. to sacrifice for the sake of the common good. The attitude of conquer, subdue and “shop-til-you” drop are not part of the picture.

To choose life is to choose healthy lifestyles and live healthily in attitudes and relationships. Respect for the creation around us, which began with the respect of the Creator and all that has been given to us requires us to move in harmony with all living beings.

fr. Charles

Mayordomía de la Creación de Dios

Los bienes de la tierra son regalos de Dios, y tienen como intento de Dios que sean de beneficio para todos. Existe una “hipoteca social” que guía nuestro uso de los bienes del mundo, y tenemos la responsabilidad de cuidar estos bienes como mayordomos y administradores, no sólo consumidores e usuarios. Como tratamos el ambiente es una medida de nuestra mayordomía, un signo de nuestro respeto por el Creador.
Ciudadanía Fiel, COC de EEUU

Como gente de fe religiosa, creemos que la atmósfera que mantiene la vida en la tierra es un regalo de Dios, uno que tenemos que respetar y proteger. Nos une como familia humana. Hacerle daño a la atmósfera deshonra al Creador y a la creación. La fe nos llama a la humildad, al sacrificio, y al respeto a la vida y a los dones naturales que Dios nos da. Juan Paulo II nos recuerda en La Crisis Ecológica que el “respeto a la vida y a la dignidad de la persona humana se extiende a toda la creación, que es llamada a acompañarnos en alabar a Dios.”
Cambio en el Clima Global, COC de EEUU

Desde el tiempo cuando Dios nos creó hasta el cuando seamos puestos en la tierra, somos parte esencial de la creación misma. Al ser llamados por nuestra fe a ser mayordomos de la misma fe; nuestro tiempo, talento y tesoro; buscando ser formados en la Palabra y las enseñanzas de la Iglesia; también somos llamados como criaturas a cuidar y manejar el mundo y sus recursos para el bien de todos.

Un principio básico del modelo de mayordomía basado en fe es de preocuparse por y servir el bien común. ¿Recuerdan las lecciones de nuestros padres? “¡No pelees con tu hermano/hermana! ¡Comparte los juguetes!” ¡Y tenemos tanto más en la Creación que juguetes con que jugar!

La vida es delicada. ¡El equilibrio de la vida es aún más delicado! Si deseamos seguir ofreciendo a nuestros niños y a los niños de nuestros niños la posibilidad de vivir fructuosamente y de ocupar la tierra, de verdad debemos optar por la vida. Escoger vida y ser mayordomos de la creación es 1. conscientemente optar por usar sólo lo que se necesita, 2. asegurar los recursos que otros también necesitan, y 3. sacrificar por el bien común. La actitud de conquistar, dominar y “comprar, comprar y comprar hasta caer” no son parte de la imagen. Optar por la vida es optar por un modo de vida saludable y vivir saludablemente en actitudes y relaciones. Respeto por la creación, empieza con respeto al Creador y todo lo que hemos recibido requiere armonía con todos los seres vivientes.

padre Charles

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s