Stewardship in the Public Arena / Mayordomía en el Ruedo Público

A Disciple’s Response

In 1992 the Bishops of the United States wrote a Pastoral Letter on Stewardship in the public arena calling it a “disciple’s response.” The letter situates the importance of church support (i.e. the sharing of time, talent, and treasure) in a context broader than just the parish or diocese! To be a steward of faith is equated with being a disciple of Jesus Christ. This type of sharing in the public arena sharing is not an option for Catholics who understand what membership in the Church involves.

Becoming a disciple of Jesus Christ leads naturally to the practice of stewardship. These linked realities, discipleship and stewardship, then make up the fabric of a Christian life in which each day is lived in an intimate, personal relationship with the Lord. Being a disciple is not just something else we do, alongside many other things suitable for Christians. Being a disciple is a total way of life and requires continuing conversion.

We’re deep in the political process of election in the U.S., and in the midst of social struggle, almost a civil war in Mexico. What is the role of the Catholic who sees him/herself to be a disciple. The mission isn’t to sit at home or to only pray. WE are called to be in the midst of the fray:
√ Look and listen: What’s really being said? Not just in sound bites and twists of words, but what’s at the corps. Mt 5:38-42; Mt 10:16-33
√ Decipher and discern: Open your heart and mind to the underlying message. What is of the Culture of Death or of the Culture of Life. “I have set before you life and death, the blessing and the curse. So choose life…” Dt. 30:19.
√ Talk and take action: To see, to judge and to act are the steps of the process of Liberation taught in the Gospel. In our time the bishops of Latin America in four documents and the bishops of the United States in the National Pastoral Plan for Hispanic Ministry call all Catholics to take seriously the responsible dialogue between Faith and Civil Society. Mt. 22:21; Mt 25:40; Jn 17:13-21; 2 Cor. 4. Christian Stewardship requires us to move from pews to shoes in action.

fr. Charles

Mayordomía en el Ruedo Público:
Respuesta de Un Discípulo

En 1992 los Obispos de los Estados Unidos escribieron una Carta Pastoral sobre la Mayordomía en el ruedo público llamándola una “respuesta de un discípulo.” La carta pone la importancia del mantenimiento de la iglesia (o sea, el compartir del tiempo, talento y tesoro) en un más extenso contexto que sólo la parroquia o la diócesis! Ser mayordomo de fe se compara con ser un discípulo de Jesucristo. Esta clase de compartir en la arena pública no es una opción para Católicos que entienden lo que significa membresía en la Iglesia.

Haciéndonos discípulo de Jesucristo naturalmente nos lleva a la práctica de mayordomía. Estas realidades entrelazadas, discipulado y mayordomía, forman la tela de una vida Cristiana en la cual cada día se vive en una íntima y personal relación con El Señor. Ser discípulo no es sólo otra cosa que hacemos, junto con muchas otras cosas apropiadas para Cristianos. Ser discípulo es un total modo de vida y requiere una conversión continua.

Estamos bien metidos en el proceso político de las elecciones en los Estados Unidos, y en medio de una lucha social, casi una guerra civil en México. ¿Cuál es el papel del Católico que se considera discípulo? La misión no es de estar sentado en casa o de sólo rezar. NOSOTROS somos llamados a estar en medio de la lucha:

√ Ve y escucha: ¿En realidad qué se está diciendo? No sólo en frases y palabras torcidas, pero qué está al corazón del mensaje. Mateo 5:38-42; Mateo 10:16-33
√ Descifren y disciernen: Abran su corazón y mente al mensaje fundamental. Qué de la Cultura de Muerte o de la Cultura de Vida? “He puesto ante ustedes vida y muerte, la bendición y la maldición. De modo que escojan la vida…” Deuteronomia 30:19.
√ Hablen y tomen acción: Ver, juzgar y actuar son los pasos del proceso de Liberación que se enseña en el Evangelio. En nuestro tiempo los obispos de América Latina en cuatro documentos y los obispos de los Estados Unidos en el Plan Pastoral Nacional para el Ministerio Hispano llaman a todos los Católicos a tomar seriamente el diálogo responsable entre la Fe y la Sociedad Civil. Mateo 22:21; Mateo 25:40; Juan 17:13-21; 2 Corintios 4. Mayordomía Cristiana requiere que nos movamos de las bancas y que pongamos los pies en acción.

P. Charles

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s